Sub by DramaFever Sub Indo by tsubasa_raa [at]IDWS
Episode 14
Buka pintunya.
Buka sebelum aku membunuhmu!
- Buka pintunya, Choi Young Do. - Buka.
Aku akan membunuhmu jika aku masuk ke dalam. Buka pintunya!
Ketika aku bilang aku akan menganggu orang lain kecuali kau ...
Kim Tan adalah salah satunya.
Dan termasuk aku.
Keluar dari sini, Cha Eun Sang.
Jangan lakukan itu.
Jangan masuk.
Kau pikir kau menyentuh siapa tadi?
Kau pikir kau mau melangkah seberapa jauh?
Berapa lama lagi aku harus terus berurusan denganmu?
Aku sudah bilang jangan mengganggu Cha Eun Sang.
Jika kau ingin aku melakukan itu, lebih dulu kau juga harus meninggalkannya.
Aku sudah memperingatkanmu dulu.
Jangan melindungi Cha Eun Sang.
Kenapa kau tidak mengerti juga?
Aku muak dengan ini.
Jadi kau akan tetap melakukan ini?
Aku harus. Aku sudah melangkah sejauh ini.
Hanya untuk mengalahkanmu, aku. ..
Aku melewatkan makan bersama dengan ibuku untuk yang terakhir kalinya.
Aku ingin bunuh diri setiap kali aku melihatmu.
Bagaimana aku bisa berhenti sekarang?
Berhentilah menangis seperti bayi.
Berapa banyak kesempatan yang sudah aku berikan padamu?
Berhentilah berlagak seperti orang dewasa.
Itu memuakkan.
Bahkan ketika kau menyakitiku ...
Bahkan ketika kau mengejek ibuku ...
Bahkan ketika ibumu meninggalkanmu ...
Aku tetap bertahan.
Kau masih tetap saja tidak mengerti bahwa itulah yang membuatku gila.
Kau selalu berusaha untuk membuat orang lain ikut tersakiti bersamamu.
Kau sudah mencoba yang terbaik.
Kenapa kau tidak pernah berubah?
Bagaimana denganmu? Kau sudah berubah?
Pertarungan yang lebih besar? Apanya!
Kau membatalkan pertunanganmu?
Akhirnya, kau akan berlutut di depan ayahmu. Pergilah sekarang.
Atau ...
Apakah kau akan membuat Cha Eun Sang melakukannya untukmu lagi?
Apa yang sudah kau lakukan bukanlah pertarungan yang lebih besar. Itu hanyalah tindakan yang sembrono.
Apakah kau sudah mencoba bertindak sembrono?
Jika aku harus berlutut, maka aku akan!
Aku hanya perlu bangkit kembali.
Dan suatu hari, aku tidak akan jatuh lagi.
Dan kau tetap ada di sana, Choi Young Do.
Tapi aku tidak lagi ada di sana.
Apakah mereka berkelahi untuk memperebutkanmu?
Kenapa kau menyuruhku menutup mulut?
Kau bilang kau tidak akan pernah membocorkannya. Kenapa kau berubah pikiran?
- Aku tidak berubah pikiran. - Lalu bagaimana dengan pengumuman itu?
Aku hanya ingin melihat seseorang sebentar.
Maaf karena aku berkelahi lagi tadi. Tapi itu bukan salahku.
- Apakah kau baik-baik saja? - Ya.
- Kenapa kalian selalu bertengkar? - Itu karena kau!
Apakah kau tidak bisa melihat ini adalah cinta segitiga?
Ini bukan hanya karena aku.
Aku ketahuan.
Aku masih menyesalinya.
Young Do menyalahkan dirinya sendiri.
Tapi aku tidak bisa menahan diriku sendiri.
- Bagaimana denganmu? - Aku?
Kau sudah tahu bahwa Kim Tan tidak melakukan kesalahan.
Kim Tan tidak pernah memberimu harapan.
Kau adalah yang pertama yang meniadakan aturan pernikahan politik.
Ini hanyalah politik, tapi kau terobsesi.
Itu curang.
Tapi bisakah kau memaafkannya?
Bisakah kau mengakui bahwa kau salah?
Itu sama denganku.
Aku hanya terus bersikeras bahwa aku benar.
Sepertinya kau dan Young Do pernah berteman.
Kami tidak berteman.
Kau memakai seragammu.
- Apakah kau yang mencucinya? - Memangnya siapa lagi?
Kainnya jadi rusak.
Apakah kau mencucinya dengan tangan?
Buka bajumu!
Sekarang?
Di sini?
- Melepaskan semuanya? Semuanya? - Hei!
Semuanya?
Ya, aku baru saja pergi ke ruang penyiaran. Pintunya rusak!
Kapan kau datang?
Aku akan menghubungimu lagi nanti.
Yoon Chan Young! Bagaimana bisa kau tidak pernah meneleponku?
Yoon Chan Young! Apakah kau serius?
Bagaimana bisa kau melakukan ini padaku? Hei Yoon Chan Young!
Kakiku patah! Kakiku berdarah!
Sangat sakit!
Sangat sakit! Kakiku berdarah!
Aku ingin meminta bantuan padamu.
Aku akan audisi drama besok.
Naskahku ketinggalan di studio Myung Soo.
Aku merasa, aku tidak bisa ke sana lagi.
Apakah kau bisa mengambilkannya untukku?
Baiklah, tapi apakah kau baik-baik saja?
Kau pikir aku aneh juga, kan?
Aku tahu kau menganggapku begitu.
Kenapa semua orang di sekolah ini selalu seenaknya menentukan apa yang kita pikirkan?
Kalian semua melakukan hal yang salah.
Tak satu pun dari kalian tahu bagaimana cara meminta maaf.
Aku akan meneleponmu jika aku sudah menemukannya.
- Apakah kau tahu nomorku? - Ya, aku tahu.
Maafkan aku!
Aku akan menghubungimu nanti.
Aku ke sini untuk mengambil barang-barang Ye Sol.
Choi Young Do.
Ini.
Apa yang kau lakukan di sini?
- Seseorang memintaku untuk mengambil sesuatu. - Begitu.
- Apa yang kau cari? - Sebuah skrip. Skipnya di sini tadi.
Aku sudah mengambilnya.
Kau ingin memberikan ini padanya?
Sudahlah. Pastikan kau memberikan itu padanya. Dia membutuhkan itu untuk audisinya besok.
Kau sangat baik.
Berikan.
Perbannya.
Maafkan saja dia.
Dia datang untuk mengambilkan naskah Ye Sol.
Itulah Bo Naku.
Dia sangat lucu saat dia melakukannya tadi.
Aku hampir berbalik.
Kaulah yang bagus. Kaulah yang berindak berlebihan di sini.
Baikanlah dengannya, atau seseorang mungkin akan mencurinya darimu.
Dah.
[Daging Jaeil 02 0340 2921]
[Ikan Hanrim 031 0243]
Hee Nam! Apa yang kau lakukan?
Apakah itu untuk penggantimu?
Kenapa kau harus bertindak secepat itu?
Kau terlihat seperti sangat siap untuk pergi sekarang.
Aku bahkan tidak mencari penggantimu. Apakah kau sangat ingin pergi?
Nyonya Han, Anda kedatangan tamu.
Tunangan putra kedua Anda.
Siapa? Rachel?
Ibu, aku akan pergi bekerja.
Tetap diam di kamarmu.
Jangan keluar! Rachel datang.
Kembali ke dalam! Jangan pergi bekerja.
Aku tidak ingin kau bertemu dengannya.
Akan membahayakan Tan jika dia tahu kau tinggal di sini.
Oke?
Lagipula, Aku juga tidak ingin pergi bekerja.
Apa kabar ibu?
Hai.
Ketua sedang keuar. Dan Tan belum pulang.
Aku ke sini untuk bertemu dengan ibu.
Aku?
Untuk menemuiku? (Menggunakan bahasa formal)
Bicaralah dengan bahasa biasa, bu.
Aku sangat senang akhirnya aku bertemu denganmu.
Setelah aku mengetahuinya, aku harusnya datang datang menemuimu lebih cepat.
Apakah kau menyukai bunga?
Ini pasti keputusan yang sulit. Apa yang Tan lakukan sangat mengagumkan.
Dia pasti sangat peduli padamu.
Apakah kau benar-benar berpikir begitu?
Terima kasih.
Tapi ibumu marah, bukan?
Dia sedikit kaget.
Terutama, ketika dia tahu kau berakting sebagai ibu Eun Sang dulu.
Ya, dia sangat terkejut.
Ngomong ngomong, kenapa kau datang ke Pertemuan PTA sebagai ibu Eun Sang?
Ibu eun Sang tidak bisa pergi hari itu jadi aku pergi ke sana menggantikannya.
Apakah kau sangat mengenal keluarganya?
Seperti itulah.
Aku khawatir karena Tan sepertinya menyukai Eun Sang.
Menyukainya? Dia hanya baik padanya karena aku mengenalnya.
Jangan paham
Baiklah.
Ibu, aku tidak ingin membatalkan pertunangan kami.
Aku tidak tahu apa yang ibu aku pikirkan. Tapi bukan itu yang aku inginkan.
Benarkah? Terima kasih, Rachel.
Terima kasih.
Aku akan sangat senang jika kau bisa membantu Tan.
Baiklah.
[Cha Eun Sang]
Ibu! Ini aku, Rachel.
Ya, aku ingin bertanya sesuatu.
Kau mengenal Eun Sang, kan?
Kenapa dia tinggal di rumah Tan?
Nomor yang Anda tuju ...
Dimana seragamku?
- Kau tidak bisa menemukannya? - Dimana?!
Aku membuangnya di tempat sampah.
Sekarang pasti sudah dibakar.
Ibu membelikan ini untukku.
Apakah itu sakit?
Apakah itu menyakiti hatimu?
Bayangkan bagaimana perasaanku ketika aku menemukan itu di rumah Tan.
Apakah kau merasa lebih baik sekarang?
Kau suka melihat aku mengaik ngaik tempat sampah untuk mencari ini?
Apa maksudmu?
Apakah kau tidak tahu siapa aku?
Ini baru awalnya.
Anak seorang pelayan berpura-pura menjadi orang kaya baru sungguh membuatku kesal.
Dan si jalang gila itu sekarang berpacaran dengan tunanganku.
Kau pikir hanya dengan ini akan membuatku merasa lebih baik?
Apakah ini membuatmu merasa lebih baik?
Apa? Anak seorang pelayan?
Aku tidak bisa tidur semalam karena mengetahui fakta konyol ini.
- Apakah tidurmu nyenyak? - Menurutmu bagaimana?
Seragamku hilang setelah kau datang.
Jadi apa yang akan kau lakukan? Apa yang akan membuatmu merasa lebih baik?
Ayo kita lihat.
Bersihkan tempat ini.
Kau pasti sudah belajar sesuatu dari ibumu.
Kau ...
Apa yang kau lakukan?
Beraninya kau!
Lepaskan! Lepaskan!
Aku tidak peduli kau mengataiku apa.
Tapi beraninya kau mengejek ibuku?
Lalu, sehebat apakah ibumu itu sehingga bisa mengajarkanmu hal seperti ini?
Jangan pernah ada dihadapanku.
- Pindah dari sekolah ini! - Kau pikir kau siapa?
Aku memberimu kesempatan pergi, sebelum aku memberitahu yang lain.
Katakan saja! Aku tidak takut.
- Kau pikir aku tidak siap untuk itu? - Kau pikir aku hanya akan memberitahumu tentangmu?
Aku akan memberitahu mereka tentang Kim Tan!
Choi Young Do tidak bisa melakukan itu. Kau tahu kenapa?
Dia akan pernah melakukannya.
Tapi tidak ada yang bisa melarangku.
Kenapa kau melibatkan Kim Tan?
Karena dengan begitu kau akan pindah.
Jika aku tidak bisa memilikinya, maka aku akan membuat kalian berdua jatuh.
Jadi diam dan pilih!
Apakah kau tidak berpikir bahwa aku akan melakukannya sampai sejauh itu?
Aku berpikiran begitu.
Aku akan mempertimbangannya.
Mempertimbangkan apa?
Apakah kau bisa meninggalkan kami berdua?
- Sudah berapa lama kau di sana? - Tinggalkan kami sendiri!
Apa kau tidak dengar?
Jangan marah padaku. Aku terluka juga.
- Jika dengan mengancamnya tidak berhasil ... - Tutup mulutmu.
Bagaimana kau tahu Cha Eun Sang tinggal di rumahku?
Aku pergi ke rumahmu kemarin.
- Untuk menemui ibumu. - Ibu yang mana?
Ibu yang kau lihat begitu rendah kemarin?
Aku ingin tetap menjaga persahabatan kita. Tapi aku tidak bisa melakukan ini.
Aku akan kehilangan teman lagi.
Aku tidak bisa memukul perempuan.
Tapi aku sudah memukulmu secara batin.
Apa- apaan ini?
Apakah aku bukan apa- apa bagimu?
Aku bukan siapa-siapa? Apakah kau tidak bisa bergantung padaku?
Apakah kau tidak bisa mengandalkanku?
Kau harusnya meneleponku jika Rachel datang kemarin!
Karena hidupmu sudah cukup sulit.
Hidupku selalu sesulit ini sejak aku lahir.
Ibuku harus disembunyikan. Kakakku membenciku.
Istri ayahku membenciku. Ayahku yang melakukan semua ini.
Temanku marah setelah mengetahui kebenarannya.
Aku di asing di negeri lain selama tiga tahun.
Tak satu pun dari semua ini adalah kesalahanmu.
- Jadi ... - Ini juga bukan salahmu.
Itu bukan salahmu.
Kau mau lari saja?
Apakah kau ingin pergi ke Amerika?
Kedengarannya bagus.
Aku akan meninggalkan ibuku lagi.
Kau mau meninggalkan ibumu di rumah yang besar itu.
Haruskah kita pergi?
Apakah saling hajar saja belum cukup? Kalian bahkan merusak properti!
- Dan kau membuat pengumuman tanpa izin. - Maafkan aku.
Aku muak mendengar itu!
Aku tidak akan membiarkan ini.
Hukuman 30 jam membersihkan sekolah. Menulis surat permintaan maaf sebanyak 100 hal.
Kalian akan menjadi petugas pembersih SMA Jeguk.
Apakah kau sudah tidak ingin sekolah lagi?
Aku tidak ingin bicara dengan kalian lagi.
Choi Young Do, telepon ayahmu.
Kumohon pertimbangkan lagi.
Kau juga lakukan hal yang sama!
Telepon kakakmu!
Kalian berdua, ayo jawab!
Siswa yang tidak baik, aku dengar kalian berkelahi di ruang penyiaran.
Semua guru yang lainnya tidak ingin berurusan dengan kalian.
Aku yang akhirnya turun tangan karena aku baru di sini.
Ini 100 halaman.
Aku akan menghubungi kalian, jika kalian sudah menyelesaikan ini.
Apakah kau tidak bisa menghubungi dia saja?
- Semua ini selalu salahnya. - Sudah lihat siapa yang aku hadapi?
Apakah kalian menyalahkan satu sama lain?
Kalau bgeitu, tulislah tentang satu sama lain.
Kisah ini bercerita tentang anak kedua Grup Jeguk, Kim Tan.
Kim Tan sebenarnya ...
Hai teman.
Keluar dari sini, Cha Eun Sang.
Aku memukul Young Do. Ini adalah sebuah kesalahan.
Aku tidak sengaja.
Oh ya, aku lupa. Ibumu meninggalkanmu.
Tan apakah kau lihat Young Do?
Ini mendesaka.
Aku tidak berteman dengan Young Do lagi.
Apa yang harus kita lakukan?
Aku tidak punya ponsel sekarang.
Apakah kau bisa menghubunginya untukku?
Dia tidak menjawab teleponku.
Ada apa?
Ini ... Aku tidak punya banyak waktu sekarang.
Apakah kau bisa mencari Young Do?
Aku akan ada di snack bar. Aku mengharapkanmu.
Young Do! Berhenti!
- Disana ... - Apakah kau sudah gila?
Lepaskan!
Seharusnya aku harus menarikmu bagaimanapun caranya.
Seharusnya aku tahu itu adalah kesempatan terakhir yang kau punya.
Seharusnya aku ikut denganmu.
Seharusnya aku tahu itu adalah kesempatan terakhir yang aku punya.
Kenapa kalian belum menulis apapun? Apakah diantara kalian tidak ada yang bersalah?
Lalu kenapa kalian berkelahi?
Kau pikir aku hanya akan memberitahu yang lain tentangmu?
Aku akan memberitahu mereka tentang Kim Tan!
Menghilang dari hadapnku. Pindah!
Apakah kau memberitahu Chan Young bahwa aku tidak bermaksud melakukannya?
2 menit 40 detik sebelum on air.
Kau bilang kau tidak ingin bantuanku.
Kau bilang kau adalah teman Chan Young! Apakah dia tidak berbicara tentangku?
Chan Young adalah laki- laki seperti itu.
Apakah kau benar-benar ingin aku putus dengannya?
Iya! Jangan mengobrol lagi.
2 menit dan 10 detik sebelum on air.
Hyo Shin!
Hei Cha Eun Sang! Beritahu Chan Young bahwa aku benar-benar menyesal!
Aku merasa tercekik! Dia adalah oksigenku. Aku tidak bisa bernapas tanpanyaa!
Aku merasa seperti aku sedang berada di luar angkasa.
Tunggu lampu on-air menyala.
Ya Tuhan, Hyo Shin!
Lee Bo Na! Kau mau kemana? Aku ingin memberitahumu sesuatu!
Aku tidak mau dengar! Kita sudah putus.
Bukan itu. Berhenti sebentar.
Jangan ikuti aku, aku tidak akan mendengarkanmu.
Aku tidak melakukan ini sehingga mereka bisa melakukan itu.
Aku tahu!
Hi.
Dia guru baru. Dia cantik, bukan?
Apakah dia secantik itu? Kau sampai terdiam seperti itu.
Kau tidak bisa mengalihkan matamu.
Apakah kau bisa meninggalkan kami sendirian?
Baiklah.
- Ada apa ini? - Aku datang ke tempat yang lebih baik.
Aku bukan seorang tutor lagi. Aku sudah menjadi guru.
Apakah kau tidak mau mengucapkan selamat?
Tidak. Cinta pertamaku selangkah lebih maju dariku.
Bagaimana perasaanmu?
Sekarang terlalu dingin untuk naik motor.
Kau ingin sesuatu yang hangat?
- Kau punya minuman? - Oh Tuhan. Kau sudah gila!
Apa? Cinta pertamamu tidak berhasil?
Apakah Cha Eun Sang benar-benar cinta pertamaku?
Jika bukan Kim Tan, maka ya itu betul.
Carilah orang lain. Aku bertaruh bahwa mereka tidak akan putus.
Kenapa tiba- tiba kau berubah pikiran?
Apakah kau sangat menyukainya?
Bagaimana aku tahu?
Apakah aku harus menggunakan penggaris? Atau menggunakan ini untuk skala?
Katakanlah bahwa Eun Sang dan aku tenggelam dalam air.
Siapa yang akan kau selamatkan?
Aku tidak akan membiarkan dia ada di air bersamamu.
Baiklah, katakanlah kau dan Cha Eun Sang tenggelam di air.
Seperti Titanic. Hanya ada satu papan untuk satu orang.
Apa yang akan kau lakukan?
Apakah hanya kami berdua?
Tidak, ada banyak orang di sana. Tapi hanya kalian berdua yang tenggelam.
Kim Tan tidak ada. Aku juga tidak akan menyelamatkanmu.
Lalu aku harus menyelamtkan Cha Eun Sang sehingga dia bisa hidup tanpaku.
Itulah cara terbaik untuk tinggal di hatinya.
Aku akan menyelamatkannya.
Dan dia tidak akan memilih Kim Tan lagi.
Ini adalah apa yang selalu kau inginkan.
Kau memilih akhir yang menyedihkan.
Apa yang akan kau lakukan dengan ayahmu? Apakah kau akan menghubunginya?
Masuklah. Kau akan kedinginan.
Kau mengantarku pulang ke rumahmu.
- Ya. - Apakah kau benar-benar tidak mau kembali?
Masuklah. Ibumu tidak bisa tidur akhir- akhir ini.
- Dia tidak akan tidur sama sekali jika aku masuk - Tapi tetap saja kan.
Ini terlalu awal.
Ketika aku kembali, Aku akan kembali bersama dengan kakakku.
Sebelum itu ...
Rencana pertamaku adalah untuk pergi ke sekolah bersamanya.
- Kalau begitu kau tidak akan pernah melangkah ke rencana kedua. - Hei!
Kau sudah pulang?
- Aku pikir kau sudah tidur. - Apa yang kau lakukan di sini?
- Bukannya kau punya kunci kamar? - Iya.
Aku hanya sedang ingin berpikir.
Kita benar-benar lucu.
Apa yang kita lakukan di sini jauh dari rumah?
Kita yang meninggalkan rumah.
Kenapa kau sangat membenciku?
Kenapa aku harus menyukai saudara seperti ini?
Oh, begitu. Aku akan melakukannya lebih baik.
Jangan. Itu membuatku merasa tidak nyaman.
Kau bisa datang. Pada hari untuk ujian perguruan tinggi.
Apa ini?
Apakah kau ingin mengundangku berkelahi?
Ini adalah pesta balikan antara Lee Bo Na dan Yoon Chan Young .
- Apakah Yoon Chan Young akan datang? - Hei!
Aku mengatakan ini untuk kebaikanmu.
Laki- laki tidak menhyukai pesta seperti ini.
Ini sama saja memberitahu semua orang, 'Aku bodoh'
Kau tidak perlu datang.
Kang Ye Sol!
Kenapa kau lari saat aku memanggilmu?
- Aku tidak lari. - Jika aku berjalan ke arahmu, kau juga harus melakukannya!
Aku akan mnegadakan pesta balikan dengan Chan Young.
Kau harus datang! Kaulah yang menjadi alasan kami putus.
- Maafkan aku. - Aku juga.
- Aku lebih menyesal. - Aku lebih lebih menyesal.
Aku lebih lebih lebih menyesal.
- Aku lebih lebih lebih lebih menyesal. - Aku bilang aku yang lebih menyesal.
Maafkan aku!
Bagaimana perasaanmu?
Apa itu? Apakah kau akan pergi ke pesta Bo Na juga?
Kau harus mengkhatirkan tesmu. Kau sudah senior!
Orangtuamu akan mengurungmu selama satu tahun jika kau membuat lebih dari lima jawaban salah.
Apakah kau tidak takut berada di kelas yang sama seperti aku?
Diam. Apa yang kau akan lakukan dengan itu?
Kau berani mendobrak pintuku?
Berhenti mencemaskan hal-hal kecil.
Khawatirkan saja tentang tesmu!
- Apakah kau akan melakukan yang terbaik? - Tentu saja!
Jangan tegang. Rileks saja.
Dingin. Masuklah
Aku akan ke kuil. Aku akan berdoa sampai kau selesai.
Kau tidak perlu berdoa.
Aku akan masuk
Lee Hyo Shin!
Aku tidak punya tujuan lain lagi.
Lakukan saja tugasmu. Aku tidak akan menganggu.
[Yoon Jae Ho]
Itu sama saja bahwa semua saham
di bawah namamu akan diberikan kepada Tan.
Tuan Yoon? Ini aku.
- Aku ingin meminta bantuan. - Aku akan menghubungimu lagi nanti.
[Pergantian Petugas]
[Jung Ji Hoon]
[Filipina]
Aku sudah melihat pemberitahuan tentang pergantian petugas.
Kau yang memulai perang ini.
Tapi namamu tidak ada di sana.
Jadi pilihlah jika aku harus menambahkan namamu atau tidak
Apa maksudmu? Pergantian petugas?
Won memecat kalian semua?
Iya! Won pasti sudah menyiapkan semua ini.
Aku dikirim ke Filipina.
Apa yang harus aku lakukan sekarang, kakak ipar?
Oke. dah.
- Kakak ipar! - Berbicara di telepon tidak akan mengubah apapun.
Kau sudah ditugaskan, bukan? Jadi kau harus pergi! Dah!
Aku sudah ada di sini. Dimana kau?
Ke kananmu.
Kau hanya akan datang jika aku membawanya.
Setelah semua yang aku lakukan untuk membesarkan seorang anak ...
Sekarang kau bekerja sebagai mata-matanya?
Aku memberikanmu ponsel. Setidaknya kau harus menjawabnya.
- Kenapa kau tidak menjawab teleponku? - Karena aku tak ingin kau menangis.
Apakah kau membawanya?
Pakai ini. Besok akan sangat dingin.
Kau tidak bawa sesuatu yang lain?
Seperti uang?
Tidak akan! Kau harus mengalami keseulitan ini untuk kembali ke rumah.
Aku tidak akan kembali. Aku tidak lagi menjadi bagian dari keluarga.
Rachel datang.
Rachel sepertinya sudah tahu tentangmu.
Aku mencoba untuk menjelaskan kepadanya.
Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Kita akan bahagia.
- Hei! - Bagaimana kau akan bahagia?
Rachel tidak ingin membatalkan pertunangannya.
Pergilah meminta maaf sebelum dia berubah pikiran.
Dan kalian harus putus.
Ibu, ibu harus menyediakan uang untuk iyu.
Tidak ada makan siang yang gratis.
Kau pikir berapa lama ayahmu akan membiarkanmu melakukan ini?
Kau ingin diseret seperti anjing?
Itulah sebabnya aku tidak punya waktu untuk melakukan ini.
Ayo pergi.
Aku pergi. Jaga dirimu.
- Kita mau ke mana? - Kem mana saja.
Hei! Apakah kau tidak berpikir untuk kembali.
Apakah itu sakit?
Tidak, hanya sulit untuk dipercaya.
Saat dia bilang, 'Kalian harus putus'
Kau seharusnya takut, tapi kau malah berpikir bahwa ini sulit untuk dipercaya.
Dan kau ingin berjalan seperti ini?
- Kau ingin pergi ke suatu tempat? - Aku ingin berpegangan tangan.
Kenapa kau tertawa?
Kau akan menjadi wanita yang paling bahagia dalam radius 100 km.
- Kenapa? - Karena aku akan memegang tanganmu.
Oke. Ayo kita lihat apakah itu benar.
Baiklah.
- Kau bilang kau ingin memegang tanganku? - Dan kau percaya itu?
Berhenti merengek.
Jangan menjadi sandera untuk ibuku lagi.
Sebenarnya dia adalah sanderaku hari ini.
- Aku ingin bertemu denganmu. - Benarkah?
Kita harus pergi ke mana? Kau ingin makan sesuatu yang enak?
Kau bahkan tidak punya uang.
Aku tidak punya uang sekarang. Hanya sekarang.
Ingat apa yang aku katakan tentang apa yang akan aku lakukan jika kau membalas perkataanku?
Kau tahu itu memalukan, bukan?
- Aku harus pergi bekerja. - Apa?
- Bagaimana denganku? - Aku akan menghubungimu nanti.
Apa yang kau lakukan?
Aku melarangmu pergi bekerja.
Kau melakukan hal seperti ini di ruang penyiaran.
Ini tidak sama.
Berapa kali kau akan melerai perkelahian antara pria?
Apakah kau melakukan ini pada pria lain?
Kau calon suami yang pencemburu.
Apakah kau bisa menghentikanku seperti ini lain kali?
- Hei! - Aku tidak memelukmu.
Aku hanya memberimu contoh.
Apakah hanya ini yang ada dipikranmu?
- Lihat! - Aku tidak akan kalah.
- Ada uang! - Wow! 50.000 Won!
Apakah kau melepaskanku hanya untuk 50.000 Won?
Hei inilah arti kehidupan.
Ponselku bergetar. Sebentar.
- Ya, Tuan Yoon. - Bisakah kita bertemu sekarang?
[Yoon Jae Ho]
Oke, sebentar.
Aku tidak bisa mengajakmu. Maafkan aku.
Dimana kau?
Daftar saham di bawah nama yang dipinjam adalah hadiah ulang tahunku?
Ya.
Ketua menghentikan ini untuk sementara karena dia marah padamu.
Tapi kau tetap akan menerimanya.
Kudengar kau mendapat masalah.
Jika orang lain mengetahui kebenaran tentangmu ...
Dia akan membuatmu menjadi pemegang saham utama untuk menstabilkan semuanya.
Kemudian kau akan memiliki jumlah saham yang sama seperti kakakmu.
Dia pasti dangat marah.
Dia yang memulai perang melawan ketua.
Dia memecat orang- orang Ketua hari ini.
Semua orang pada daftar yang kau lihat.
Setiap orang yang ada di sisimu.
Aku terseret masuk ke panggung pertemupuran tanpa aku ketahui.
Kau adalah putra kedua Grup Jeguk.
Kau sudah memiliki semua ini sejak kau lahir.
Tapi ada hal yang harus kau lepaskan.
Misalnya ...
Apa yang kau inginkan?
Aku tahu.
Aku juga tahu kenapa dia ingin aku untuk melawan.
Karena jika aku tidak melawan, Aku akan mendapatkan sesuatu yang lain.
Jika kakak menang dalam pertarungannya melawan ayah ...
Apakah aku yang berikutya?
Mungkin.
Apakah kau tidak ingin ke salon lain saja?
Kau saja yang pergi. Aku sudah berlangganan di sini selama bertahun-tahun.
Berapa banyak orang yang akan datang?
Apakah Cha Eun Sang akan datang juga?
Dia punya urusan lain, dia ... tidak bisa datang.
Oh, begitu.
Dia harus mencari nafkah.
- Di mana dia bekerja? - Bagaimana aku tahu?
- Kau tahu. - Ini apa yang orangtuannya inginkan untuk dia.
Mereka adalah orang kaya baru. Mereka tidak digunakan untuk memiliki uang.
Mereka takut ketika mereka akan jatuh. Mereka dulunya tidak sekaya ini.
- Jam berapa pestamu? - Apa pedulimu?
Aku punya firasat buruk tentang ini. Jangan datang ke pestaku hari ini.
Jangan datang!
Aku ada di tempat kerja Cha Eun Sang.
Apakah kau tidak mau tahu apa yang akan terjadi?
Ikuti motor itu.
Dimana kau?
Di belakangmu.
Jadi ini tempat kerja Cha Eun Sang.
Apakah kau mengikutiku?
Kau ingin mati?
Kau akan memukul perempuan sekarang?
Aku tidak takut menjadi orang brengsek demi Cha Eun Sang.
Kau pasti takut.
Karena perasaanmu padanya adalah kesialan baginya.
Bagaimana bisa kau langsung ke sini hanya dengan mendengar namanya?
Hei!
Kau terlihat seperti seorang DJ sungguhan. Putarkan musik yang bagus.
- Selamat! - Makanlah!
Ini benar-benar cantik.
Foto mereka.
Satu, dua, tiga!
- Ayo foto bersama. - Oke.
Satu, dua, tiga!
Apa- apaan sih.
Kau terlihat cantik.
- Kau mengundang Rachel? - Tidak
Kenapa kau datang?
Terima kasih atas sambutannya.
Aku pikir ini tempat yang bagus untuk minum kopi.
Aku sudah memesan kopi. Aku yang teraktir
Benarkah? Kau yang teraktir?
Apa yang kau lakukan di sini? Cuaca sedang dingin.
Rachel sudah tahu kau bekerja di sini.
Aku sudah melakukan kesalahan, maaf.
Aku sudah cukup lama menyembunyikannya.
Dia mengetahui sesuatu yang lain yang lebih buruk. Ini bukanlah apa- apa
Tidak apa-apa.
Jika Rachel datang, kau bisa ...
Kau tahu bahwa aku memiliki banyak pelindung.
Jangan khawatir.
Kenapa kau memiliki banyak pelindung?
Itu membuatku ingin bersaing.
Aku juga berpikir seperti itu.
Kapan aku mulai menyukaimu.
Aku masih khawatir.
Telepon aku.
- Selamat malam. - Kita punya pesanan katering.
- Kau bisa pulang setelah ini. - Baiklah.
Chan Young, di mana alamat pestamu hari ini?
Apakah kau mau datang? 79-15 Cheongdam, Gangnam. [79-15 Cheongdam, Gangnam]
Cepatlah. Kami baru saja mulai.
Aku akan menghubungimu lagi nanti.
Dimana kau? Apakah kau mau pergi ke pesta Chan Young?
Aku akan pergi. Kenapa?
Aku sedang di jalan menuju ke sana sekarang. Jangan terkejut jika kau melihatku di sana.
Aku pikir kau sedang bekerja. Kenapa kau pergi ke sana?
Nomor yang Anda tuju ...
- pesta balikan Yoon Chan Young! - Dan Lee Bo Na! Terima kasih atas kedatangannya.
Aku tahu ada salah satu diantara kalian yang buat taruhan bahwa kami akan putus atau tidak.
Kalian sebaiklah hati- hati!
Semua minuman cocktail tidak memiliki alkohol.
Minum banyak minuman ini hanya akan membuat kalian pergi ke toilet.
Sesuatu yang hanya bisa dikatakan oleh ketua kelas.
Terutama kau!
Jangan sembunyi- sembunyi minum alkohol.
Layanan katering.
Apa?
Ada apa Cha Eun Sang? Kau bekerja?
Ya, apakah pestanya menyenangkan?
Kenapa kau bekerja?
Untuk menghasilkan uang.
Selamat Yoon Chan Young dan Lee Bo Na.
Kenapa dia bekerja?
Apa yang terjadi?
Apakah ini perbuatan Rachel?
Ya.
Aku tahu itu tapi aku tetap datang.
Berbarislah jika kalian ingin minum. Jus di sebelah kanan. Kopi adalah di sebelah kiri.
Cha Eun Sang!
Orang kaya batu! Kenapa kau bekerja?
Apakah kau mempunyai pekerjaan seperti Young Do?
Sebenarnya Aku. ..
- Aku ... - Kim Tan!
- Keluar. - Tidak sekarang.
Aku di sini untuk layanan katering.
Aku yang memesannya. Aku pikir pestanya akan kekurangan minuman.
Berikan aku kopi.
- Oke. - Kapan ini selesai?
Setelah aku selesai membagikan minumannya.
Kau sudah selesai. Ayo keluar.
Maaf Rachel. Aku akan membawakan minumannya lagi.
Pesta ini hancur.
Rachel! Apakah kau datang untuk melakukan ini?
Ya.
Bersenang-senanglah. Dia akan kembali.
Brengsek kai... Ayo ke sini!
Aku akan membunuhmu! Ayo ke sini!
Ayo ke sini!
Kenapa kau merusak pestaku?
Kau dimana, Young Do? Datang ke sini!
Pestanya berantakan.
Ini benar-benar menyenangkan.
Kenapa kau harus melakukan ini?
Kenapa kau tetap datang jika kau sudah mengetahuinya?
Kau tahu Rachel meneleponmu untuk mempermaulkanmu. Kenapa kau datang?
Bagaimana bisa aku tidak datang jika itu memang pekerjaanku?
Apa yang dikerjakan Choi Young Do tidak dipermasalahkan tapi kenapa denganku?
Tidak apa-apa bagi Young Do untuk bekerja, tapi akan memalukan jika itu aku yang melakukannya?
Kenapa?
Karena orang tuaku tidak memiliki toko kopi?
Bukan itu maksudku.
Aku tidak ingin kau diperlalukan seperti sekrang.
Apa yang paling memalukan buatku adalah ...
Ketika aku tidak bisa mengatakan apa-apa saat yang lain memanggilku orang kaya baru di sekolah.
Aku tidak malu menjadi miskin.
Aku malu berbohong.
Kau pikir aku tidak tahu itu?
Apakah kita tidak bisa membuatnya lebih mudah?
Aku datang untuk memberitahu semua orang.
Bahwa aku bukan orang kaya baru. Bahwa aku sudah berbohong.
Apakah kau sudah gila?
Aku tidak pernah tidur dengan tenang karena aku takut tertangkap.
Apakah aku akan baik-baik saja hari ini? Apakah mereka akan mengetahuinya besok?
Bagaimana jika mereka tahu?
Tapi kau melakukan hal yang sama.
Kau menyembunyikannya sejak lahir sampai beberapa hari yang lalu.
Tapi kau memberitahu orang lain!
Tapi bisakah kau tidak melakukannya?
Aku pernah melihat ini! Jangan lakukan itu.
Memberitahu mereka tidak akan membuatmu lebih bahagia.
- Tapi tetap saja ... - Kau akan sakit!
Kenapa kau sangat keras kepala?
Aku belajar darimu.
Aku akan terus melangkah maju, walaupun aku tahu aku akan sakit.
Aku akan kembali.
Genre kisah kalian adalah tragedi.
Ini bisa saja lebih menyenangkan jika dia benar-benar orang kaya baru.
Tapi dia bukan apa- apa untuk manjadi lawanku.
Tidak ada jalan lain untuk bersaing denganku. Ini adalah satu-satunya cara.
Jangan bicara padaku.
Jangan pernah.
Jangan menghentikanku. Bahkan jika kau menghentikanku ...
Aku yang membuatku tambah kesulitan karena akulah yang menyebutmu orang kaya baru.
Maafkan aku. Ini salahku.
Jika kau tidak bisa melakukannya ...
Menyerahlah dan biarkan aku memelukmu.
Haruskah kita masuk?
Apa yang kau katakan? Katakan lagi.
Alasanku bekerja adalah untuk menghasilkan uang.
Alasanku melakukannya karena keluargaku miskin.
Kau bilang kau adalah orang kaya baru. Apa maksudmu dengan ini?
Maafkan Aku berbohong pada kalian.
Aku bukan orang kaya bari.
Aku dipindahkan di sini sebagai bagian dari Kelompok Kepedulian Sosial.
Apa? Kelompok Kepedulian Sosial?
- Ya Tuhan, apa yang terjadi? - Wow.
Kelompok Kepedulian Sosial?
Jadi kau berpura-pura kau adalah orang kaya baru.
Wow, itu menyedihkan.
Aku tidak bisa percaya ini. Kau main mata dengan Kim Tan padahal kau ada di Kelmpok Kepedulian Sosial?
Kim Tan sepertinya tidak tahu ini.
Kim Tan! Apakah kau tahu bahwa dia dari Kelompok Kepedulian Sosial?
- Apakah dia menipumu juga? - Ya.
Aku tertipu.
Dia bilang dia akan baik-baik saja.
Tapi dia gemetar.
Aku kasihan pada Rachel.
Apak tidak ada musik, Myung Soo.
Apa maksudmu? Tentu saja ada.
Ambil kopi kalian sendiri. Cha Eun Sang akan pergi.
Aku akhirnya melakukannya.
Senang bertemu denganmu.
Cha Eun Sang dari Kelompok Kepedulian Sosial.
Aku Kim Tan, anak haram.
Ayo berpesta sekarang.
Sub by DramaFever Sub Indo by tsubasa_raa. Twitter. Syahdararaa